EUROPOL EUs politimyndighet
På den internasjonale arena var hans landsmenn før ham. -
- Dag Hammarskjöld, Raoul Wallenberg, Olof Palme. -
- Alle symboler på styrke, rettferdighet og integritet.
Det er en ære å presentere -
- Den nye sjefen for Avdelingen for organisert kriminalitet. -
- Kriminalkommisær Sellberg fra politiet i Göteborg.
Takk.
Jeg har vært politimann i hele mitt liv. Jeg har jobbet på gata.
Jeg håper det er derfor jeg har fått jobben.
Og jeg er plagsomt klar over at den tunge kriminaliteten. -
- Den nye grenseoverskridende kriminaliteten. -
- Som nå er i ferd med å rasere samfunnsstrukturen i hele Europa. -
- Den holder seg under overflaten. Den skriver avisene sjelden om.
Og det som ikke står i avisene, det fins jo ikke, eller?
Det jeg nå kommer til å si er nok aldri blitt sagt av politimyndigheter før.
Jeg er litt lei av politisk korrekthet. Det er for sent for sånt nå.
Kriminaliteten vi snakker om har rammet samtlige europeiske land -
- I tre ulike bølger.
Den første kom i forrige tiår, den andre noe senere. -
- På forskjellig tidspunkt i de forskjellige land. Og den tredje er på vei nå.
I motsetning til hva mange tror. -
- Er det ikke narkotika som omsetter mest kriminelle penger.
Narkotika er høyrisikokriminalitet som gir lange fengselsstraffer.
Hvis du i stedet smugler mennesker, er strafferammen relativt lav.
Du kan bygge opp en kjempeindustri og engasjere masse mennesker. -
- Ettersom ingen risikerer særlig lang straff.
Nylig avslørte Europol et transportbyrå -
- Med over tusen trailere som ble brukt til smugling av ulike slag.
Tusen trailere i ett eneste byrå!
Sprit, sigarettsmugling, menneske- handel, organisert prostitusjon. -
- EU-relatert momsbedrageri, bidragsjuks.
Organisert kriminalitet er uten tvil Europas største næringsvirksomhet.
Den omsetter for mer enn tusen milliarder euro i året.
Det er fem ganger så mye som nasjonalproduktet til Sveits.
Med slike penger er det ekstremt viktig at ingen ting går galt.
Dessverre samarbeider den organiserte kriminaliteten innbyrdes -
- Bedre enn politi og regjeringer. -
- Og er mer hensynsløs enn sin nordamerikanske utgave.
Den viker ikke tilbake for å henrette politikere, dommere, statsadvokater. -
- Kvinner og barn.
Og hvor tar alle disse tusentalls milliarder euro veien?
De reinvesteres.
I dag eies eller kontrolleres flere millioner foretak av organisert kriminalitet.
I dag kan hvem som helst, du, for eksempel. -
- Gå inn på Internett med et kredittkort og kjøpe en innsynsskjermet bank-
- I et skatteparadis, og verken politi eller skattemyndigheter får vite det.
Det fins øystater som har flere banker enn postkasser, flere banker enn beboere.
Men det er ikke bare i skatteparadis kriminelle eier banker.
Vi vet i dag at flere av de eldste og mest tradisjonsrike bankene -
- i hemmelighet eies av kriminelle.
Totalsummen er ufattelig.
Vi tror at i dag eies eller kontrolleres over halvparten av alle banker-
- og finansinstitusjoner i Europa av den organiserte kriminaliteten.
For noen år siden gjaldt det tallet Øst-Europa.
Nå er tallet der over 85%. Jeg snakker om Europa akkurat nå.
Og tallet stiger med ekspressfart. En hel verdensdel holder på å bli stjålet.
Europol er den eneste politimyndighet i Europa som har krigen -
- Mot organisert kriminalitet som sin fremste oppgave.
Og det er en krig vi har tenkt å vinne. Det er en krig vi må vinne.
DEN TREDJE BØLGEN OVERTAKELSER
En komplisert strategi.
- Ja. - Hvorfor så mange transaksjoner?
Før klarte vi det med færre, men ikke nå lenger.
Ikke om vi vil ligge i forkant, og vi må ligge i forkant.
Helt klart.
Jeg forstår ikke alt dette, Kane. Er det vanntett?
Ja.
Det er nydelig. Du er en trollmann, Kane.
På fredag er det helt nødvendig at alle kommer.
Selvsagt, vi skal være der.
Bra. Når vi er ferdige her, byr jeg på middag.
- Jeg inviterte Rebecca. - Hvordan er det med henne?
Hun har ikke vært ute av kontoret på ei uke.
Hun sover der praktisk talt. Snakk om arbeidsnarkoman.
Elskling!
- Er du klar? - Er du grei og forklarer dette?
"Bekreftelse på bankkjøp, International Bank, Pelikanøyene.
Kjøpesum; 45 000 euro."
- Du åpnet det. - Ja, jeg trodde det var til meg.
Hør her...
Jeg glemte å fortelle deg det.
Det er en liten bank i Stillehavet, med datamaskin i ei eske.
Hva trenger du en lyssky bank til?
Dette fikk meg til å se nærmere på aktivitetene dine.
Menneskene du gjør forretninger med, som vi omgås, de er... Herregud!
Hva gjorde du?
Du lovet meg at du aldri mer skulle gjøre noe ulovlig igjen.
Hva er dette?
- Jeg går fra deg. - Hva?
Jeg kan ikke leve med en mann som har løyet for meg i ti år.
- Jeg tar inn på hotell. - Nei!
Jævla fitte!
Du kan ikke gå fra meg, fatter du vel.
Ingen ville akseptere at du går fra meg.
Hvis du gjør det...
Ikke tenk på å gå til politiet, for jeg kjenner folk-
- Som faen meg kjenner alle. Er det oppfattet?
Det har alltid vært deg og meg.
Jeg trenger deg.
Kane!
Herregud, Rebecca, bli med oss.
Skal vi ta ham med til rom 3?
I forrige måned avslørte Europol et transportbyrå -
- Med over tusen trailere som ble brukt til smugling av ulike slag.
Menneskehandel, organisert prostitusjon og alkohol-og sigarettsmugling.
Europol er den eneste politimyndighet i Europa som har krigen-
- mot organisert kriminalitet som sin fremste oppgave.
Og det er en krig vi har tenkt å vinne.
Det er for farlig når de som bestemmer, politikerne, er for naive og unngår-
- å se rekkevidden av dagens kriminalitet. De ser bare det de leser i avisene.
- Hvordan har det seg? - Alt annet ville vært politisk selvmord.
Ingen regjering kan overleve hvis de vedgår å ha mistet kontrollen.
Theresa Maxwell med den nye sjefen for organisert kriminalitet i Europol.
Det er virkelig en ny sheriff i byen.
- Mannen alle snakker om! - Hvordan syns du at jeg var?
- Du røsket skikkelig opp. - Men tror du de forsto?
Journalistene?
- Jeg tror de tok deg på alvor. - Da er det bare å levere.
Etter 11. September forsvant alle budsjettproblemer, så ansett hvem du vil.
Takk, van Nuys.
En ære å få arbeide for deg. Talen sier akkurat det jeg ser fram til i Europol;
At politifolk og ikke politikere tar seg av politiarbeidet.
Dere trenger folk med erfaring. De beste dere kan finne. -
- Som virkelig har bekjempet dette og ikke bare lest om det.
Det fins én mann, men...
Dunkerque, den franske vestkysten
Husk at politiet er til for staten og allmennhetens interesse. -
- Ikke for individet, ikke for deg og meg.
Bla, bla, bla. Hører du etter?
Ja.
- Det gjør du ikke. - Visst gjør jeg det.
Har jeg et problem, eller du, så kan ikke politiet løse det -
- Hvis løsningen går imot staten. Sånt kan du ikke lese deg til i bøker.
- Du kan ikke gå midt i en setning. - Det er ferie.
Nei, du har fått fri for å bli med mora di på jobb.
Og jeg har lovet å hjelpe deg med "Politi og rettsvesen i vår tid".
Men ikke noe av det du sier står i bøkene.
Og vi kommer ikke til å få det på prøven. Så hvorfor lære det da?
Kunsten er dels å vite det andre tror er fakta. -
- Og dels å vite hvordan det egentlig ligger an.
Hei!
Er du ferdig med messa nå?
- Hvordan gikk det? - Nye kunder i Italia, Tyskland, Spania...
- Det er vel bra? - Dritbra!
- Hvordan føler du deg i dag da? - Så som så...
Det går bra for den gamle sjefen din.
Han vil vi skal se innom ham i Haag på hjemveien.
Å? Har han ringt deg?
- Ja, for du svarer ikke, sier han. - Nei, for jeg vet hva han vil.
Hei.
Det ville vel være dritbra. En lekker EU-jobb.
Gratis hjemreiser, romslig representasjonskonto.
Du har ikke jobbet på over et år. Det er ingen omvei. Bilen tar jeg på firmaet.
- Så faen om du gjør, gangster. - Det er mitt firma.
Der hører du, Nina. Det er sånt du ikke leser i skolebøkene.
Dust!
Klart vi kan ta en middag med ham.
Han hadde faks. Han så verre ut da han kom.
Armbrudd og lett hjernerystelse. Ingen alvorlige skader.
Det er meg.
- Hvorfor er ikke hun her? - Hun gikk.
- Hvorfor? - Jeg vet ikke.
Jeg har ringt hjem og på mobilen. Hun svarer ikke.
Hva skal jeg gjøre?
Finn henne.
Takk for at du ringer Harrows Capital Management. Legg igjen en beskjed.
Harrows, det er meg, Rebecca.
Jeg er redd for at jeg må ta fri. Jeg er veldlg lei for det.
Bare noen dager. Jeg beklager, men det er noe jeg må gjøre.
Rebecca!
Rebecca?
Jeg forstår.
- Jeg vil være alene med de andre. - Selvsagt. Og dette?
Brenn det.
Jeg har et lite internt problem.
Jeg ville sette pris på deres hjelp.
Harwich, den engelske østkysten
200 meter ut i kanalen. Sjekk avganger for fem minutter siden.
Du må fikse den, pappa.
- Du må fikse den, pappa. - Jeg prøver. Vent litt.
Hallo?
Feil nummer.
- Bilen er jo helt ødelagt. - Jeg skal kjøpe ny til deg.
Ja, gjør det!
- Gjør det! - Hysj nå. Vent!
Ja?
Ferja kommer til Hoek van Holland, 24 km sør for Haag -
- Kvart over fire i dag. Rekker du dit?
Så vidt, men jeg rekker det.
Se på henne!
Før måtte du vente på hver eneste tollstasjon i Europa.
EU-toppmøtet til helga er det største i unionens historie.
- Du er ikke frisk. - Jeg er bare ikke helt i form.
Skal vi drite i Haag da?
Lengter ikke du også hjem til din egen seng?
Når ble du så jævla feig?
Nina, du vil hjem, i alle fall.
Harrows, det er meg-Rebecca.
Jeg er redd for at jeg må ta fri. Jeg er veldig lei for det.
Bare noen dager. Beklager, men det er noe jeg må gjøre.
Jeg skal la en atferdsekspert høre på det.
Det høres ut som hun var presset.
Hun skulle treffe folka fra Tagashi Investments for en time siden.
Hun skal sluttføre en svært viktig kontrakt for oss i dag.
Det fins vel ingen mistanker om at hun kan ha gjort noe upassende?
Delta 1, Delta 5 her. Vi går inn.
Vi går inn hjemme hos henne nå.
Vi er inne.
I gangen ligger det knust porselen i trappa. Knust glass, spor etter kamp.
Et knust speil i annen etasje også. Her er et salig rot.
Det du nå burde gjøre, er å kontakte politiet.
Hun kan jo ha dratt frivillig, men hvorfor?
Kan hun ha gjort noe som skader firmaet?
Sjekk henne. Transaksjoner, pc'en, adresser, familie, kjæreste-alt!
Det kan være kidnapping.
Det var derfor jeg kjøpte ditt firma. Du er best, du sier det som det er.
I min stilling er man nødt til å prioritere andre ting.
Gjør det som trengs for å finne henne, men hold politi og media utenfor.
Er det kidnapping, eller hvis hun bare har stukket av, er det dårlig PR.
Selvsagt.
Jeg kan nok ikke bli med.
Jeg føler meg ikke... Jeg vet ikke.
Du kan vel gå og treffe ham selv. Nina og jeg kan bli hjemme og hvile litt.
Du har nok en del å snakke med ham om.
Du vil visst at jeg skal begynne å jobbe her.
- Du liker jo din gamle sjef. - Jo, men...
Gjør det.
Hoek van Holland, 24 km sør for Haag
Det er ikke sant! Demonstrasjoner i hver jævla by!
- Vi rekker det aldri. - Vi må, vi har alt fått pengene.
Der! Taxien som kjører.
Hei.
Frederick van Nuys, kriminalinspektør. Og Johan Falk.
- Sjefen din har fortalt mye om deg. - Åja? Hva da?
Han sier du er ivrig i tjenesten og har stor erfaring.
Fortalte han om tunnelsynet mitt?
Mine tidligere kolleger, inklusive din sjef, mener jeg ikke samarbeider, ikke lytter.
- Hva skal det være? - Kaffe, bare.
En kaffe til, takk.
Jeg leder altså avdelingen for organisert kriminalitet.
Kult at du har fått den der jobben, men jeg tror ikke på det der lenger.
På politiarbeid. Ikke på domstoler heller.
Du ser jo hva som skjer.
Ser du noen annen forklaring enn at dette er starten på vår sivilisasjons undergang?
Vet du hva?
Jeg skal bygge meg et hus, i stein, med gitter for vinduene og en god alarm.
Prøver noen å skade familien min, skyter jeg den jævelen.
Husker du hvorfor du søkte politiskolen?
Hva vil du meg egentlig?
Da Helen ringte... Jeg tror det ville være bra for deg å jobbe her.
- Bra for meg? - Ja, og for meg. Jeg trenger deg.
Hold an litt... "Da Helen ringte"?
Ja vel, så det er hun som...
Kanskje vi skulle...
Du er heldig som jobber med min gamle sjef. Du finner ikke bedre mentor.
Hva skjedde? Vi har det andre møtet.
Gå bort til henne og si at hun skal bli med straks.
Vis politiskiltet hvis hun ber om å få se det.
- Og hvis hun nekter? - Da pågriper dere henne. Gå nå!
Takk for at dere tar imot meg så fort. Unnskyld at jeg er litt tidlig.
- Noe å drikke eller spise? - Nei takk.
I telefonen sa du at du hadde info om organisert kriminalitet.
Ja, men jeg trenger en garanti om at du kan hjelpe meg.
Med hva da?
Jeg må bryte alle bånd med kjæresten min og hele hans verden.
Han driver med organisert kriminalitet?
Ja.
- Hva heter han? - Det sier jeg ikke ennå.
Jeg sier heller ikke hvem jeg er. Om du ikke kan garantere beskyttelse.
Han har truet med å drepe meg hvis jeg går fra ham.
Hun snakker med to menn.
- Noen vi kjenner? - Ikke det jeg vet.
Du har jo sett fem land denne uka. Er ikke det morsomt?
Men vi gjør jo ingen ting. Reiser bare fra hotell til hotell.
Det er du som ikke gjør noe. Jeg har gjort masse.
Har du og Sellberg kokt i hop dette?
- Det er jo du som har mast på ham. - Du blir jo helt sprø av ikke å jobbe.
Jeg går ikke med på at du går dukken.
Du kunne vel ha sagt noe?
Hva sa han?
Hva han sa?
Hva skjedde?
Ja, hva faen tror du?
Det ble bare så jævla feil.
Jeg burde kanskje gå tilbake og be om unnskyldning.
- Gjør det. - Ikke at jeg har tenkt å ta jobben.
Jeg er straks tllbake.
Ta den tid du trenger. Vi gjør ikke på noe uansett.
Hører du hva de snakker om?
Nel.
Fortsett som planlagt.
- Han har veldig bra kontakter. - Har du gått til politiet i ditt eget land?
Gjør jeg det, får han vite det. Men jeg hørte deg på tv.
Det hørtes ut som du hadde makt.
Rent formelt kan ikke Europol hjelpe deg.
Hvorfor ikke?
Vi koordinerer medlemsstatenes politistyrker-
- Mot lovbrudd over grensene. Vi har ikke noe vitnevern.
- Hjelp meg. - Er du svensk?
Det du snakket om på tv... Jeg har informsjon.
Rebecca Akerström, vennligst bli med her.
Sellberg, Europol.
Hva vil dere?
Kan dere forklare hva som foregår?
Hva har skjedd?
- Hva er problemet? - Hvordan vet du hva hun heter?
- Er du i politiet? - Har vært.
- Hvordan fant de meg? - Det var altså deg de var ute etter.
Han våknet 15 minutter etter at han kom inn med hodesmerter.
15 minutter! Har han snakket med noen?
Ja, han har hatt flere besøk. Det går bra med ham.
Slå av mobilen.
Slå av mobilen og ikke slå den på igjen.
Hva faen...
Vet du hva som skjer? Det er noen som skyter.
Ta Nina og sjekk ut av hotellet straks. Dere må vekk derfra nå.
- Hva sier du? - Sellberg er skutt, han er død.
Morderne er etter meg, dere må vekk derfra fort som faen. Jeg ringer senere.
Jeg mistet dem. De må være i nærheten et sted.
Nå skal du fortelle hvem du er og hvem faen som står bak dette.
Børst lenger opp, rett under speilet.
- Når så du henne sist? - Beklager, jeg er litt forvirret.
Trenger dere ikke en slags tillatelse for å bryte dere inn hos meg?
Rebeccas kontrakt med Harrows Capital gir oss fullmakt til å gjøre alt som trengs.
Naturligvis. Jeg forstår.
Jeg så henne sist -
- Klokka halv sju i kveld. Vi skulle ut og spise.
Jeg gikk i forveien ut til bilen og våknet siden opp på sykehuset.
Jeg har ikke sett henne etter det.
- Vil du ha noe? En kopp te? - Nei takk.
Her er kofferter med kvinneklær.
De er hennes. Jeg vet ikke hva hun hadde tenkt å gjøre.
Eller hva som har hendt her.
Herregud, jeg håper alt er bra med henne.
Dere må hjelpe meg å finne henne.
Hva sier politiet?
Vi har ikke kontaktet politiet.
- Hvorfor ikke? - Det er firmaets policy.
Deres eller Harrows Capital Managements?
Sistnevnte.
Er det så lurt?
Hvis hun er blitt kidnappet, vet jeg hvem som vil etterforske det.
Krimmen i bypolitiet. Jeg jobbet der før.
De har ikke 5% av de ressursene og den personalstaben min sjef har.
Hadde dette skjedd med min familie, så hadde jeg ikke gått til politiet.
Jeg hadde løst det privat, uten pisspreik.
- Hva sier sentralen? - Delta 5 til Basen, kom.
Vi snakket med St Thomas sykehus.
Phoenix Kane lå på akutten fra kl 19 i går til kl 19 i kveld.
Hva sler pølitlet?
De har forhørt taxisjåføren og er overbevist om at det var en ulykke.
- Forklaringen hans stemmer. - Vi er ferdige her.
Teleselskapet sier to samtaler ble ringt herfra det siste døgnet.
En til Harrows Capital Management og en til Europol i Haag.
Slå på tv, fort! Kanal 1.
Nylig intervjuet vi et av ofrene i skuddramaet. -
- En ny avdelingsleder hos Europol. Nederlandsk politl og Europol-
- Leter etter flere menn og en kvinne i forbindelse med skytingen.
Ved sekstiden i en restaurant i Haag sentrum-
- Inntraff en skuddveksling mellom flere menn.
Hva faen er dette?
Det er det vi har betalt for å finne ut. Så la oss sette i gang!
Så det går bra med dere nå?
Hvor er dere?
En bensinstasjon utenfor byen. Vi skal fylle bensin. Hva gjør vi så?
Vent der, så ringer jeg igjen om en time.
Greit.
Kjente du igjen noen av dem?
Nei, jeg...
Det var proffer, med uniformer og det hele.
- Typen din må ha veldig bra kontakter. - Ja, han har det.
- Og nå vil han drepe deg. - Hva faen skal jeg gjøre?
Har du familie?
Nei, pappa døde da jeg var 13. Jeg har ikke snakket svensk siden.
Og mamma... Nei, jeg har ingen. Jeg omgås bare med... Fy faen!
Jeg kjenner altfor mange politifolk som har gitt opp.
Men enten vi vil eller ikke, har vi et ansvar overfor neste generasjon.
- Hva hadde du tenkt å si til ham? - Alt jeg vet.
Og hva er det?
Nei.
Jeg må ha hjelp først.
Vi leier en bil og kjører til Europol.
Mer penger er ikke løsningen, men kunnskap!
Jeg har bare møtt noen få politifolk i løpet av min karriere-
- som skjønner psykologien i en knipe.
Van Effen, mordkommisjonen i Haag.
- Jeg beklager... - Takk. Fortsett!
Dette videoopptaket ble tatt av turister.
- Her zoomet vi inn. - Se på den fyren.
- Hvem ringer du til? - Jeg skal bare sjekke noe.
Politihuset i Göteborg
- Månsdottir. - Hei, det er Johan.
En stund siden sist. Du har hørt om Sellberg?
Ja.
Fryktelig!
- Kan du snakke? - Ja, hvordan det?
Jeg er redd for at dette går jævlig galt, men jeg stoler på deg.
- Lover du at dette blir mellom oss to? - Det kommer jo an på hva det er.
Det forsvant noen personer fra drapsåstedet i Haag. To mordere.
Og to andre.
Jeg må vite om Europol eller noen annet politi -
- Vet hvem det var. Du kan sjekke med Rikskrim.
- Johan, faen, var det...? - Ikke si mer.
Foreløpig har jeg ikke sagt noe. Jeg er redd morderne får greie på -
- hvem som var på drapsåstedet. Da kan de gå på familien hans.
- Ring meg tilbake om en stund. - Takk. Ha det.
Vi har sett på det om og om igjen, også med eksperter, og det er noe rart.
Hva da?
Se hvordan han bruker pistolen. Se på bevegelsene hans.
Ser du hvordan han vinkler albuen når han skyter?
- Ja. - Skyter du sånn?
Ikke jeg heller. Ingen politifolk gjør det. Det der er svært avansert opplæring.
Militær?
Han setter et dobbeltskudd i skuldra. På instinkt!
En soldat sikter på bredeste stedet på kroppen.
Hvis jeg kombinerer ulike ruter. -
- Burde en del flimmer forsvinne. Det kan ta litt tid, men ansiktet blir tydeligere.
- Vet vi hvem kvinnen er? - Nei.
Ifølge Rikskrim har nederlandsk politi bare identiflsert én person.
En torpedo i politiklær som ble igjen i restauranten, skutt i hjel.
En franskmann, Jean Monteaux.
To andre torpedoer og en fyktende kvinne -
- og en mann er ennå uidentifisert, men etterlyste, Johan.
Kanes advokater.
Jeg kan ikke hjelpe deg mer uten å blande inn kolleger.
Vent litt, noen advokater er på vei inn til Europol.
Jeg må få navnene deres, få vite hva de er ute etter.
Jean Monteux, etterlyst av Europol og Interpol, for flere leiemord.
Familien hans har saksøkt Europol.
Utrolig hva advokater kan gjøre. Jeg skal treffe dem om en halvtime.
- De er tidlig ute. - Hvorfor har de saksøkt?
De påstår at Europol-folk kaldblodig myrdet klienten deres.
Det var ikke Europol.
- Hvordan vet vi det? - Denne videoen.
Derfor vil de ha en kopi. Juridisk sett kan vi ikke nekte.
Går vi til politiet, kan navnene våre og alt vi sier-
- havne hos mordernes advokater som er hos Europol nå.
De vet hvem du er, men for å finne deg vil de vite hvem jeg er og presse meg.
- Kanskje ved å true deg.
- Hvordan vet du alt dette? - Anja.
- Har du vært i kontakt med politiet? - Anja er en venn, hun lekker ikke.
Hun gjorde jo det til deg.
Jeg skal ta de som drepte ham, og fordelen er at ingen vet hvem jeg er!
Faen, Johan, hvorfor blandet jeg deg inn i dette?
Hva skal jeg gjøre da? Jeg kan jo ikke bare drite i det.
- Du har jo ikke gjort annet siste året. - Hun dør om ingen hjelper henne.
Du utnytter henne, utnytter det hun vet.
Du utnytter gamlekjæresten din på politihuset for å...
For å ta hevn! Jeg vil ikke.
Jeg er med barn.
Hilversum flyplass, Haag
Kane har forlatt sykehuset.
Nå må du fortelle alt du vet, ellers forlater jeg deg her.
Det sjefen din snakket om på tv.
Transportbyrået med tusen trailere. Jeg vet hvem som står bak.
Europol avslørte firmaet og beslagla alle trailerne. Eieren fikk seks år.
Nei det var bare en sånn, hva heter det, fasade.
Stråmenn.
De egentlige eierne kjøpte tilbake trailerne på auksjon -
- via ny stråmann med nytt firma, for mindre enn gjelden i første firmaet.
Så nå er de i gang igjen. Jeg har sett tre av dem kjøre forbi her.
- Og Kane er en av eierne? - Nei, han fikser transaksjonene.
Salter ned de svarte pengene i legale foretak på børsen i London og New York.
- Hvordan? - Correspondent banking.
12-13 bankdirektører han jobber med i like mange land. -
- Så ikke myndighetene ser noen sammenheng.
Og i morgen er han i München.
Hvordan vet du det? Han ble nettopp utskrevet.
Er han ikke der, vil folk bli jævlig forbanna.
Hvem da?
Faen! Jeg skulle spist middag med dem i går kveld. Hyggelige forretningsfolk.
En av dem eier Cuisine Express, restaurantene som fins i halve Europa.
Og en annen som eier en butikkjede, en av verdens største.
Og så han som er den egentlige eieren av trailerne.
Der.
- Vi setter igjen leiebilen her. - Og så?
Vi må vekk fra Haag. Flyplassene og jernbanestasjonene er ikke sikre her.
Og du bør ikke kjøre bil. Nærmeste fyplass utenfor Nederland er Düsseldorf.
- Ja, de to matcher. - Strålende!
Politiet spurte om det samme, men ingen husket noen ansikter.
Men kvinnen var blond. Det husket de.
Fingeravtrykkmatch i Rebeccas hjem og hos Harrow Capital Management.
Hun var her! Og bare vi og morderne vet det.
Pluss skytsengelen hennes.
- Elisabeth så noe. - Nei, men jeg hørte.
Han som løp vekk med jenta snakket svensk med den eldre fra Europol.
Hva får deg til å tro han var svensk?
De sa jo på tv at den eldre mannen var svensk.
Jeg sa ikke dette til politiet.
Vi gjør det når vi snakker med dem.
Husker du noe mer, så ring oss.
Greit. Takk.
Det er vi som skal takke.
Vi skal vel ikke snakke med politiet?
Sjekk alle hoteller for svensker.
Jeg har fått vekk en del flimmer, men det kan antakelig bli enda bedre.
Nederlandsk politi har besluttet at de ikke vil frigi noe materiale.
Hvordan berettiger dere det?
Så lenge videobåndene undersøkes av teknikere, gir vi ikke fra oss kopier.
Vi ses i morgen.
Ha det.
Elskling, så rart, jeg skulle akkurat til å ringe deg.
Hører du meg, sjef?
På sjuende hotellet fikk vi napp. En svensk familie kom en time før drapet.
Og sjekket ut ti minutter etter.
- Bra! Sjekk alle personalia på dem. - Oppfattet.
- Er vi i Düsseldorf nå? - Snart.
Første fly hjem går først i morgen tidlig, så vi rekker å hvile noen timer her.
Skal jeg bestille tre eller fire billetter?
Hennes eller mitt navn må ikke finnes på noen bookinglister.
Men du skal bli med?
Ikke på samme fly. Det er for usikkert. Jeg kommer senere.
Faen også!
Hva er det?
Det er en av kontraktene jeg inngikk på messa.
Hei.
- Hvordan går det? - Jeg får ikke sove.
- Det der skjedde ikke i Haag, vel? - Nei, han gjorde det.
- Vent, så skal jeg hjelpe deg. - Det er en glassplint eller noe.
- Hvor lenge har du kjent ham? - Siden jeg var 19.
London School of Economics. Jeg gikk første året, han siste.
Da han gikk ut, gjorde han en dum deal -
- Og ble skyldig millioner i skatt. Og for å betale det, så...
Og det vokste jo med ekspressfart.
Jeg er så jævla redd.
Men jeg stoler på at du hjelper meg.
Det er noen der ute.
- Nina, våkn opp! - Nei.
Opp!
Det er to stykker i resepsjonen.
Når lyset slokkes åpner du altandøra, løper til bilen og kjører.
Drit i veskene, Det er alvor nå.
- Du da? - Jeg kommer, men ikke vent på meg.
- Jeg må... - Hold kjeft!
Herregud!
- Helvete! - Gikk det bra?
Johan, er alt bra med deg?
Politiet? Dette er portieren på Motell Röhmer. Dere må komme straks!
Frank Devlin, sjef for EuroSec, London. Er alt bra med deg?
Ikke stol på dem. De er Kanes folk.
- Vi har funnet Rebecca. - Hvem snakker han med?
Hovedkvarteret. Morselskapet vårt, Harrows Capital, sendte oss.
- Rebecca, du har en del å svare for. - Hvordan fant dere oss?
Dere tok inn på hotellet i Haag en time før mordet -
- Og sjekket ut ti minutter etter og brukte samme Eurocard som her.
Vet du hvem jeg er?
Ut fra tilstanden til kollegene mine, må du være den som reddet Rebecca.
- Hva vil dere gjøre med henne? - Ta henne med til London.
Hun vil ikke dit.
Jeg hjelper dere gjerne til alt er over.
Det fins de som vil se dere døde.
Og antakelig dere også.
62 meter, vindstille.
Det sikkerhetsbyrået er et av de beste i Europa.
Men det eies av Harrows Capital, som eies av en stiftelse på Jersey.
En stiftelse uten innsyn som kontrolleres av Kane.
De er lakeiene hans, samuraiene hans. Uten at de antakelig selv vet om det.
Jeg sjekker området.
Du er nestsjef i finansbyrået hans. Da er vel du også en lakei, eller?
Jeg gjennomgikk kontrakten fra messa for å se hvem som bestiller av meg.
Det er blant annet et konsern som har å gjøre med butikkjeden hun nevnte.
Jeg er forsørget, og du også siste året, av de svina som står bak de trailerne.
Ja visst er det jævlig, men se det i øynene;
Hun har gjort noe jævla modig!
Vent.
- Hva er det? - Det er ikke riktig blondine.
Jeg har henne på kornet.
Radiosendere, to stykker, klokka ni.
Inn i bilen!
Kjør!
- Alt vel, sjef? - Ja den traff vesten.
Der er Johan!
- Hvordan er det med ham? - Kula gikk inn og ut.
Nattsyn på! Slokk lysa!
Dæven!
Fanken!
- Vi trenger et faens sykehus! - Oppfattet.
Kan vi bruke korrekt radioprosedyre, takk?
Faen så oppfattet, slutt!
Hvordan fant de oss? Har de satt sendere på bilene?
- Vi har hatt bilene under oppsikt. - Har de fulgt oss visuelt?
- Det er Kanes folk! Dere også! - Hva snakker du om?
Siden sikkerhetsbyrået deres gikk konkurs og ble kjøpt opp av Harrows -
- Har Kane brukt dere som sin private politistyrke.
Hvis Phoenix Kane eier Harrows Capital, ville jeg ha visst det.
Åpenbart ikke.
Hvem ringer du til?
Du har ringt til Johan. Legg igjen beskjed etter pipetonen.
Han klarer seg. Vi har annet å tenke på nå.
Hvordan blir det med det sykehuset?
Det er et sykehus seks mil unna.
Dere kan gå av der eller bli med oss til flyplassen.
Hør nå på meg.
Tar dere meg med til London, så dør jeg.
Alfa 1 til Basen. Melding kommer.
Basen her. Vær så god, Alfa 1.
Vi er blitt angrepet av et ukjent antall snikskyttere. Er på vei til sykehus.
Oppfattet, Alfa 1.
Ser du noen?
- Nei. - Snikskytterne er ikke å se.
Ja.
Oppfattet.
Til høyre.
Det er Helén.
Nei, batteriet...
Helén her. Jeg kan ikke svare nå. Legg igjen en beskjed etter pipetonen.
Det er meg. Alt er bra med meg.
Du, jeg har ingen mobiltelefon. Jeg ringer senere.
Bra, takk.
Det er meg igjen.
Jeg vet hvem som står bak mordet på Sellberg. Finansmannen Phoenix Kane.
Sikkerhetsbyrået hans har tatt Helén, Nina og et vitne jeg holder hemmelig.
Jeg trenger din hjelp. Kane lander på flyplassen i München i dag.
- Er han etterlyst? - Ingen vet han er innblandet.
- Da kan jeg ikke begjære ham pågrepet. - Han blir toppen dømt for mishandling.
- Jeg vil sette en stopper for dette nå. - Du vet at...
Jeg må vite når han lander og hvilket hotell han bor på.
Sjekk om han har bestilt hotellrom via tysk politi, Europol eller hvem som helst.
- Ring meg tilbake om en halvtime. - Bra. Takk. Ha det.
Unnskyld, hvor skal du?
Terry har brist i en halsvirvel, Bodine har hjernerystelse og indre blødninger.
Millers bein blir operert nå. Så alle blir værende her foreløpig.
Da gjenstår bare mr Scotland Yard.
Skal jeg skaffe taxi til dere, eller blir dere med til flyplassen?
Hva skjer nå?
Vent på typen din på flyplassen. Ikke noe av dette angår dere.
- Hva skal dere gjøre med henne? - Ta henne med til Harrows Capital.
Inn i bilen!
- Hvordan i helvete...! - De visste vi skulle til et sykehus.
Det fins minst fire sykehus i sju mils radius. Herregud!
Slå av GPS'en.
Slå av posisjonssystemet straks!
Alfa 1, vi har mistet posisjonen deres.
Affa 1, hører du meg?
Får jeg låne telefonen?
Jeg har mitt eget SIM-kort.
München er en hyggelig by.
Men med dette EU-toppmøtet er det masse demonstrasjoner og dritt.
Du burde komme på Oktoberfesten. Liker du øl?
Da er Oktoberfesten noe for deg.
- Får jeg kjøpe telefonen din? - Hvor mye?
100 euro.
150.
Greit.
Du har én ny beskjed.
Det er meg. Vi blir med dem til et sykehus. Nina og jeg har det bra.
Jeg ringer deg senere. Ha det.
Faen!
Basen til Alfa 1.
Basen anroper Alfa 1.
Jeg beklager, jeg vet ikke hva som kan ha hendt.
Prøv igjen, og si fra til meg hvis dere gjør framskritt.
- Vi hørte sist noe da de fant Rebecca? - Det stemmer.
Det ser ut som vi har et avhoppet sikkerhetsteam på rømmen.
Ta deg av det, Harrows.
Vi mistet dem.
- Kaffe? - Nei.
- Ja? - Hei, hvordan går det?
Jo, han lander i München kl 11.10.
Han har booket en natt på München Plaza.
- 11.10. - Ja.
Vi er snart i München.
- Hvem var det? - En jeg kjører med.
Da er du i alle fall ikke helt alene denne gangen.
Ha det.
Hva skal vi gjøre? Skaffe mer folk?
Ikke fra vårt firma. Det kontrolleres av fienden.
Gi meg satellittelefonen. Den kan de ikke spore.
Vennene mine i Deutsche Security skylder meg noen tjenester.
Jeg kan dessverre ikke hjelpe deg, Frank.
Greit. Takk. Ha det.
De vil ikke hjelpe oss. Åpenbart fikk alle i bransjen nettopp en e-post.
Lisensene våre er inndratt.
- Av hvem da? - Hovedkvarteret. Vi er blitt fredløse.
Ja?
Greit.
Du får ham her. Her har du ham.
Falk, Frank Devlin her. Jeg må tilstå at jeg har revurdert situasjonen.
- Hva mener du? - Vi har en felles fiende.
Stopp global økonomi!
Hei.
Er det så lurt at dere er her? Hvorfor er de her?
Jeg vet ikke hva som er sikkert. Jeg sender dem ikke hjem.
- Adresser er jo offentlige i deres land. - Jeg finner et trygt hotell i nærheten.
- Du tok vel inn under alias her? - Selvsagt.
Se på banken der nede. Det er der han kommer til å foreta transaksjonene.
Han lander om ti minutter. Har dere avlyttingsutstyr?
Nei. Hvordan det?
- Det fins andre måter. - Har du en plan?
Ja. Gå inn på Plaza. Når de kommer, så provosér dem. -
- Hva som helst, for å få bevis. Så lar dere politiet overta.
Plaza er et av de offisielle konferansehotellene på EU-toppmøtet.
Vanskelig å komme inn uten ID-kort. Så sant man ikke bor der, da.
Det er fullbooket.
Dette ga meg adgang til toppmøtet i Göteborg.
Hva er det?
Sveriges Reklamemakeres Forening. Jeg er nestleder der.
Jeg registrerer meg, så kanskje jeg kan få dere inn.
- Det er forsøket verdt. - Nei for helvete!
Hvorfor ikke?
- Du er jo med barn, for faen. - Det er vel du også, i tilfelle.
Hva faen kan skje med alle de politifolka der nede?
Globalisering-nei takk!
Det er visst fullbooket i hele byen.
Hva vil du gjøre?
Hold utkikk om du ser noen du kjenner igjen.
- Det er den minste vi har. - Jeg tar fem, med kontantkort.
Og så vil jeg se på båndopptakere og videokamera.
- Det er EU-toppmøtet. - Ja.
Klart, men vi har et problem.
- Umulig. - Hvorfor det?
Du sa selv at vi må avslutte det, og jeg kan umulig få dere inn der nede.
- Dette gjelder bare for meg. - Hun klarer seg.
- Jeg tar banken. Hold stillingen her. - Kane kommer kanskje ikke presis.
Jeg skal vise deg hva du skal gjøre.
Nei, hun kommer først på mandag. Jeg er alene her.
Helt i orden. Ha det.
- Snakker du engelsk? - Ja. Hva kan jeg stå til tjeneste med?
Dere er blitt anbefalt oss. Kan du fortelle om banken deres?
- Hva vil du vite? - Kan vi begynne med nåværende rente?
Til Phoenix Kane Rom nummer?
Uroligheter i München, der EUs finansministrer i dag skal undertegne-
- Handlingsplanen for EUs økonomiske framtid.
- Nå er de her. Trykk på Rec. - Fanken...
DE ER HER
Unnskyld.
Månsdøttir.
Her kommer navnene på tre av Kanes kolleger.
- Det er meg igjen. - Hvem var det?
- Nel, det får du ikke vite. - Da setter jeg i gang, da.
Kane, det er til deg.
Takk.
Hva faen tar sånn tid?
- Unnskyld. Noen har mistet dette. - Det er mitt, takk.
Jeg fakser over navnene til deg nå.
De har noe med mordet på Sellberg å gjøre?
- I følge min kilde. - Kan du avsløre kilden for oss?
Nei, oppringningen til meg kom fra et kontantkort og kunne ikke spores.
Faksen kommer gjennom nå. Jeg sjekker navnene i databasen.
"Phoenix Kane, Tony Sorensen, Joseph Martins og Hans Ebenhardt."
Dagsaktuelle renter.
Takk.
Jeg ser på disse og kommer tilbake til deg.
- Tusen takk. - Selv takk.
- Klart. - Bra, Nina! Takk.
- Ringesignalet? - Har slått det av.
Og lyset i displayet, og jeg har stilt dem inn på automatisk svar.
Her.
- Jøsses! Hvem er han? - Jeg har aldri sett ham.
- Hvor er Rebecca? - Han dyttet henne bort.
Nå kan vi veksle mellom samtalene og avlytte og spille inn den mobil vi vil.
Analyse fra nederlandsk politi, oversatt til engelsk av Europol.
Fint at skattepengene våre endelig gir noe tilbake.
Det er Tony Sorenson, som står bak trailervirksomheten, blant annet.
Bla, bla, bla..."...har ikke vært i stand til å identifsere personene..."
Osv..."Men ifølge politiet og militære eksperter. -
- Er mannen på opptaket som besvarer beskytningen fra gjerningsmennene -
- Trolig en spesialtrent politimann eller elitesoldat, antakelig begge deler."
Først et korrupt sikkerhetsbyrå og nå en mystisk supersnut!
Jeg ringte noen venner som nå er på vei hit. I tilfelle...
- Der! Blondinen fra motellet. - Ja visst!
Beklager, ingen får gå ut nå.
Men jeg bor på andre siden av gata, på City Hotel.
Det er for din egen sikkerhet.
Faen! Greit, takk.
Jeg ble stoppet i døra, slipper ikke ut. Ingen andre kommer ut heller.
Bli der hos politifolka til det har roet seg ned.
Jeg vil prøve igjen.
Banken er klar.
Hva ser du på?
- Herregud! De sikter på Rebecca. - Hva sa du?
Joey og Hans, kan dere vente på oss i lobbyen?
Takk.
De prøver å drepe henne. Det var ikke det jeg ville.
Phoenix, du må...
Må hva da? De prøver faen meg å drepe henne.
Kane...
Hvilke instrukser ga du dem, Tony?
De skulle bare ta henne med tilbake til England, men...
Men hva?
Hvls hun snakket med politiet, skulle de ta seg av henne.
For helvete! Snakker hun, er det ute med oss.
Greit, la oss ordne opp i det.
Hva har du fått fram?
De er mistenkt for økonomisk kriminalitet, men Europol kan ikke bevise noe.
Beklager, men jeg kan ikke slippe ut noen.
Gi oss eskorte da. Vi må til banken rett ved siden av.
Ellers kan den globale økonomien kollapse helt.
Forstår du? Du er her for å hjelpe oss å gjøre jobben vår.
Vær grei, det er rett rundt hjørnet. Hjelp oss. Du er tilbake på et øyeblikk.
Greit, bli med da.
Nå har vi dem på bånd. Tony Sorenson, skyldig i drap.
Phoenix Kane, skydig i menneskehandel. Martins og Ebenhardt, medskyldige.
Svina gikk nettopp ut fra München Plaza og inn på Deutsche Eurobank like ved.
Nå vet vi snart hva faen alt dette går ut på.
Velkommen til Deutsche Eurobank.
Vi vil gjøre dette til hovedbanken vår i Tyskland. -
- Og deg, Müller, til vår sjefsbankier, med alle de fordeler det medfører.
Dette er transaksjonene våre og den måten vi vil de skal utføres på.
Greit, jeg skal se på det.
- Det ser bra ut. - Nettopp.
Ikke noe du ville gi bort til en annen bank.
- Skal vi...? - Naturligvis.
- Hva gjør de? - Vent!
Bankdirektøen gir dem et lån, så de kan kjøpe stråselskaper. Det er derfor...
Alle må være der for å undertegne lånene og transaksjonene.
Hvorfor trenger de lån?
Sorensen tjener nok en million svart i uka på transportbyrået. -
- Men han kan ikke bruke pengene, for da ville kemneren fatte mistanke.
Så de bruker Ebenhardts restaurantkjede og Joey Martins varehuskjede.
Der bokføres pengene som kassainntekt og blir lovlige. Men for å unngå skatt -
- Flyttes begge kjedenes aktiva på papiret til nye firmaer-
- Og kun kassabeholdningen er igjen i de gamle firmaene Kane nå kjøper for lånet.
- Nå tilbakebetalte de lånet. - Hva?
De trenger ikke lånet lenger. Kontantene i firmaene overstiger prisen de har gitt.
Pen fortjeneste. Svarte penger blir hvite og skattefrie.
Bankens gevinst, da?
Banker vil at flest mulig penger skal passere gjennom systemet.
Stiller de ikke opp, gjør en annen bank det.
Og pengene går til slutt til...
Å kjøpe lovlige foretak som finans- selskaper eller sikkerhetsbyråer.
Jeg lurte på hvor ressursene kom fra da du solgte oss til Harrows Capital.
Nå har vi nok bevis. Sørg for at Europol straks slår til mot banken.
Verken Europol eller Rikskrim kan nå fram til politiledelsen i München.
Det er kaos på politihusene deres. De er i full krig med demonstrantene.
Faen!
Herregud!
Fortsett!
Det ble stille.
- Hva faen? - Er det slutt på batteriene?
Nå tar vi de svina!
Er Rebecca med deg?
- Hvem er det? - Vi møttes på en restaurant i Haag.
Du har hørt på venner av meg. Hør nå på dette.
- Johan, jeg rakk ikke... - Helén.
En kollega av meg er på vei til lobbyen i hotellet ditt.
Jeg kontakter ham om nøyaktig tre minutter.
Er ikke Rebecca med ham da. -
- Så dør kjæresten din.
Hva faen?
Hva er det?
- Hva har hendt? - De...
- Hva? - Jeg vil ikke...
De vil jeg skal ofre en av dere.
Hva skjedde?
Hele byen er jo mørklagt.
- Transaksjonene gikk gjennom, tror jeg. - Tror du?
Jeg er ingen tekniker.
567 millioner euro står fast i cyberspace.
Til helvete med det der!
Vent! Nødaggregatet slår seg snart på.
Gå, dere. Jeg ser til at transaksjonene går gjennom.
- Jeg kan ikke gå fra dere her. - Så bli!
Vi tar bakveien.
Kom!
Vent her, Nina.
Bli her. Det er ingen mening i at dere begge dør.
Slipp pistolen!
Gå vekk!
Er hun der?
- Han kom alene. - Hva?
Hvor er Rebecca?
- Hvor er Helén? - Du har nettopp drept henne.
Legg ham på sofaen.
Kollega skadet, send ambulanse!
- Hva skjer? - Hun er her nå.
Avslutt det!
- Hvor er Tony? - Jeg vet ikke.
- Det er Frank Devlin. Kanes folk. - Strålende!
Hvor er Rebecca?
Tro meg, jeg skyter. Hvor er hun?
INNKOMMENDE TRANSAKSJON KONTROLLERER KJØP
Slutt! Du er patetisk.
Du har for høye tanker om meg.
Stopp torpedoene nå, ellers dør en av oss i denne jævla banken.
Tony, kom inn.
Rebecca.
La oss nå være jævla ærlige mot hverandre.
Hvem vet om kontrakten på Rebecca?
Ebenhardt, Martins, vet de om det?
Nei, de hjalp bare til med å finne henne.
- Så det er bare du. - Ja, jeg har...
Herregud!
Hvordan stopper vi torpedoene nå?
Hvorfor gjør du dette?
Nå skyter jeg.
Banken!
Politi!
KVITTERING TIL KONTO; 55HKC689
Politiets eiendom
Samtlige politienheter i utrykningen ved Marienplatz bruker gummikuler.
Det er en krig vi må vinne. Takk.
I motsetning til mafiaen, som ofte beskrives som en blekksprut-
- med ett hode som styrer alle armer, er denne nye kriminaliteten-
- mer som en massiv og reproduserende celle-
- i et komplekst og kreftliknende nettverk der ingen har kontroll.
Og der den ene hånda knapt vet hva den andre gjør. -
- og langt mindre hvem den hånda tilhører.
- Det var tre til. - Jeg vet det.
- Er du ok? - Ja.
- Jeg er ok. - Sikkert?
Nå, da? Hva skjer nå?
Selv har jeg tenkt å rydde i min egen bakgård -
- Og begynner med direktøren i et visst finansbyrå i London.
Jeg kjøper flere håndjern.
Hjemme!
Hei.
Sellberg her. Står til?
Dere har vel hørt at jeg skal bli sjef.
I avdelingen for organisert kriminalitet i Europol.
Så jeg må snakke med deg, Johan.
Jeg skal ha en stor pressekonferanse der nede.
Syns du at jeg skal si alt vi pleide å snakke om?
Alt vi gnålte om i heisen på politihuset når ingen hørte oss.
Alt det en egentllg mener. Dette blir vel det siste jeg gjør før jeg blir pensjonist.
Jeg har hatt så mange dårlige sjefer. Skal jeg selv bli en, skal jeg faen meg...
Du skjønner hva jeg mener.
Sånt en grubler på. Jeg har behov for å snakke med deg.
Så hør fra deg. Ha det.
Greit, monsieur.